Translation Workspace

Die führende On-Demand-Übersetzungslösung, zur Erfüllung höchster Qualitäts- und Produktivitätsanforderungen der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche.

Über Translation Workspace können Käufer und Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen weltweit Kontakt aufnehmen, zusammenarbeiten und Übersetzungsprojekte abwickeln. Hohe Anfangsinvestitionen in Übersetzungssoftware – wie sonst üblich – entfallen! Dank Translation Workspace – der branchenführenden Software-as-a-Service-Plattform – können alle Teilnehmer des Übersetzungsprozesses, einschließlich Unternehmen, Agenturen und einzelnen Übersetzern, in Echtzeit gemeinsam an Projekten arbeiten. Translation Workspace wird über die Website GeoWorkz.com auf Abonnement-Basis angeboten.

Vorteile und Funktionen

Höhere Produktivität, kürzere Bearbeitungszeiten und bessere Qualität  

Dank bewährter Leistung und herausragender Projektmanagement- und Sprachmanagement-Funktionen profitieren Abonnenten von erheblichen Verbesserungen des Arbeitsdurchsatzes und der Konsistenz. Live Assets™ geben (virtuellen) Teams von Übersetzern die Möglichkeit, weltweit an großen Projekten zusammenzuarbeiten und dabei Translation Memories und Glossare gemeinsam zu nutzen. So wird der Übersetzungsprozess beschleunigt und die Konsistenz sichergestellt. Darüber hinaus unterstützt Translation Workspace zahlreiche Dateiformate und bietet integrierte Fehlerprüfungen sowie eine Online-Review-Funktion.

Bewährte Lösung auf SaaS-Basis reduziert IT-Kosten  

Bei Translation Workspace ist das Infrastrukturmanagement inbegriffen. Umfangreiche Translation Memory (TM)- und Glossardaten werden auf abgesicherten Servern gespeichert, auf die über Webbrowser oder intuitiv bedienbare Übersetzungs-Clients zugegriffen wird. Backups, Datensicherheit und Versionsupdates sind fester Bestandteil des Abonnements – ohne Zusatzkosten!

Sichere Zusammenarbeit mit mehreren Anbietern  

Für Nutzer, die Arbeit an mehrere Anbieter vergeben, bietet Translation Workspace das sogenannte „Asset Aliasing™“. Hiermit wird ein sicherer Zugang zu Translation Memories, Glossaren und Review-Paketen sichergestellt. Da alle beauftragten Anbieter automatisch dieselbe Version der Anwendung einsetzen, gehören Probleme mit heterogenen Versionen oder mangelnder Softwarekompatibilität der Vergangenheit an. Zeitaufwändige und fehleranfällige manuelle Dateiverwaltungsprozesse sind nicht mehr erforderlich.

Skalierung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen  

Unsere bewährte, leistungsfähige und sichere SaaS-On-Demand-Lösung basiert auf einer erstklassigen Infrastruktur und wird Tag für Tag von Tausenden von Übersetzungsprofis genutzt. Zusätzlich stehen Ihnen in Echtzeit Informationen über den Fortschritt und die Produktivität von Übersetzungsprojekten und deren Komponenten zur Verfügung.

Nutzungsabhängige Preisgestaltung berücksichtigt variierende Anforderungen  

Abonnenten von Translation Workspace können aus einer Reihe von flexiblen Monats- oder Jahrestarifen wählen. Mit den einfach zu bedienenden Tools für die Kontoverwaltung auf GeoWorkz können Abonnenten Funktionen hinzufügen oder entfernen, um ihre Kosten an den aktuellen Bedarf anzupassen. Die Tools zur Berichterstellung und Analyse helfen bei der Kontrolle von Nutzung und Kosten.