Globalization-at-Source Courseware Development (Entwicklung von Globalization-at-Source-Schulungsmaterialien) (Whitepaper)

Vorstände und Führungskräfte von Unternehmen sind zwar gern bereit, globale Schulungsprogramme zu unterstützen, die Budgets dafür sind aber zumeist begrenzt. Schon allein die Kosten, die durch die Umsetzung solcher Initiativen für mehrere Sprachen entstehen, können stark demotivierend wirken. Die Logistik der Bereitstellung des mehrsprachigen Contents erweist sich jedoch nicht selten als die eigentliche Herausforderung. Bei der herkömmlichen Herangehensweise ist die Entwicklungsphase für das Schulungsmaterial bereits abgeschlossen, bevor mit der Übersetzung des Materials begonnen wird, wodurch „Lücken“ zwischen der Veröffentlichung des originalsprachigen Materials und der lokalisierten Versionen entstehen.

In dieser Abhandlung finden Sie Informationen zu einer innovativen Herangehensweise, bei der die Entwicklung von Schulungsmaterialien und der Übersetzungsprozess so miteinander verknüpft werden, dass sich daraus signifikante Zeit- und Kosteneinsparungen bei der Erstellung mehrsprachiger Inhalte ergeben.

 Whitepaper herunterladen (PDF, Englisch)