Umwandlung vorhandener Dokumente

Liegt Ihre Dokumentation in veralteten Formaten vor, beispielsweise in Form von:

• unstrukturierten Content-Erstellungstools? 
• eigenen strukturierten Formaten oder älteren Standards wie DocBook? 
• älteren Anwendungen, auf die Sie keinen Zugriff mehr haben, die jedoch trotzdem aktualisiert werden müssen, damit Sie Ihr Produkt weiter unterstützen können?

Wenn Sie große Mengen vorhandener Inhalte in neue XML-Standardformate umwandeln müssen, kann Lionbridge helfen.  

Unsere Dokumentationsspezialisten setzen sich mit Ihnen zusammen und analysieren Struktur und Format Ihrer vorhandenen Dokumentation, sodass sie mit entsprechenden XML-Strukturen verknüpft werden kann. Da eine 100%ige Zuordnung generell nicht möglich ist, werden Umwandlungslösungen entwickelt, die sich aus automatisierten Schritten und manuellen Eingriffen zusammensetzen.

Mit unseren Umwandlungslösungen für vorhandene Dokumente werden Ihre Inhalte in ein zukunftssicheres Format überführt. So ist sichergestellt, dass Ihre Inhalte immer auf dem neuesten Stand bleiben.

Wenn Sie über vorhandene Inhalte verfügen, die einer Umwandlung auf die neuesten Dokumentationsstandards bedürfen, wenden Sie sich bitte an uns.