Übersetzungsservices für den Einzelhandel

Eine hohe Anzahl kleiner Projekte, knappe Fristen und der Wettbewerbsdruck machen die Übersetzung in der Einzelhandelsbranche zu einer einzigartigen Herausforderung.

Als Produkt- oder Marketingmanager ist Ihnen vermutlich bewusst, dass Sie Inhalte in mehreren Sprachen benötigen, aber die Entwicklung eines funktionierenden Übersetzungsplans wird Ihnen Schwierigkeiten bereiten. Es ist schwierig genug, in einer Sprache monatlich für Hunderte von Produkten Verpackungen, Broschüren, Beschilderungen und POS-Materialien bereitzustellen, ganz zu schweigen von qualitativ hochwertigen Übersetzungen unter Berücksichtigung der Zeit- und Budgetvorgaben. Und dies möglichst schneller als Ihre Mitbewerber.

Wäre es nicht hilfreich, wenn Sie über einen Partner verfügten, der Ihnen dabei hilft, die Übersetzungen in Ihren normalen Geschäftsprozess einzubinden? Ein Unternehmen, das über geeignetes Know-how und Technik für die Einzelhandelsbranche verfügt?

Lionbridge bietet Übersetzungsservices, die Ihr Einzelhandelsunternehmen unterstützen.

Wir können Ihnen dabei helfen:

• große Übersetzungsmengen abzuwickeln 
• die Bearbeitungszeiten zu optimieren 
• Konsistenz und Qualität in den übersetzten Materialien zu wahren 
• eine einheitliche globale Marke zu entwickeln und zu schützen
• das hohe Transaktionsaufkommen im Zusammenhang mit einem kontinuierlichen Fluss dynamischer Inhalte zu verwalten

Lionbridge verfügt über ein erfahrenes Team von Projektmanagern, Übersetzern, Linguisten, Autoren, DTP-Spezialisten und Qualitätssicherungsexperten. Mit unserem Know-how in der Einzelhandelsbranche helfen wir Ihnen beim Erstellen von Styleguides und Glossaren, bei der reibungslosen Integration der Übersetzung in Ihr Geschäft und, wenn nötig, bei der Verwaltung des Übersetzungsbedarfs Ihrer Lieferanten und Hersteller.

Wir kennen uns mit globaler Reichweite aus, weil wir ein globales Unternehmen sind. Dank Niederlassungen in 26 Ländern können wir unsere Services genau auf die Anforderungen Ihres Unternehmens abstimmen, und wir bieten das richtige Maß an Kontrolle zwischen Ihrer Hauptniederlassung und lokalen Partnern.

Lionbridge bietet Mehrwert für den Einzelhandel  

• Effektive Kommunikation von Werbebotschaften in Hunderten von Sprachen 
• Einhaltung der unternehmensweiten Markenstandards 
• Optimiertes Übersetzungsmodell 
• Effiziente Bearbeitungszeiten

Wenden Sie sich gleich heute an uns, um zu erfahren, wie Lionbridge Ihrem Einzelhandelsunternehmen dabei helfen kann, seine Übersetzungsanforderungen zu erfüllen.  

Lesen Sie unser Whitepaper „High Volume, Short Turnaround. Making Translation Work in Retail“.