Launching Global Clinical Trials (Einleitung internationaler klinischer Studien) (Whitepaper)

Best Practices für effiziente und kostengünstige Übersetzungen

Laut Thomson CenterWatch werden 20 bis 30 Prozent der klinischen Studien in Wachstumsmärkten – Indien, China und Russland – durchgeführt. Die wichtigsten Gründe dafür sind u. a. folgende Vorteile:

• Zugang zu einer großen Anzahl medikamentös unbelasteter Studienteilnehmer
• niedrigere Betriebskosten für die Studien
• Möglichkeit zur schnellen Rekrutierung geeigneter Studienteilnehmer

Wenn man sich nur auf diese Vorteile konzentriert, werden jedoch leicht die großen Herausforderungen des Einführungsprozesses selbst vergessen, und bei Unternehmen, die noch nicht über internationale Erfahrung verfügen, besteht die Gefahr, dass sie die zentrale Rolle der Übersetzung bei diesem Prozess unterschätzen.

Mit diesem Whitepaper von Lionbridge erhalten Sie einen auf Erfahrung basierenden Überblick über den Übersetzungsprozess bei internationalen klinischen Studien. Dazu gehören folgende Themen:

• Schwierigkeiten und Herausforderungen bei der Kommunikation in internationalen klinischen Studien
• Planung der Übersetzung
• Best Practices bei der Übersetzung im Rahmen klinischer Studien

Whitepaper herunterladen (PDF, Englisch)