Machine Translation: Saving Time, Lowering Costs, and Improving Service (Maschinelle Übersetzung: Geld sparen, Kosten senken und Service verbessern) (Infoblatt)
Das kommerzielle Interesse an maschineller Übersetzung (Machine Translation, MT) erfährt einen neuen Aufschwung. Dies liegt jedoch nicht unbedingt daran, dass sich die Qualität von maschinellen Rohübersetzungen deutlich verbessert hat. Vielmehr ist eine Kombination aus geschäftlichen, technologischen und nicht linguistischen Faktoren für das erneute Interesse an der maschinellen Übersetzung verantwortlich.
Das Ergebnis der maschinellen Übersetzung ist zwar mit dem menschlicher Übersetzungen nicht zu vergleichen, dennoch lassen sich damit Kosteneinsparungen und ein verbesserter Dienst an Kunden, Partnern und Mitarbeitern erzielen. In den letzten Jahren wurde von Unternehmen, die die maschinelle Übersetzung zu kommerziellen Zwecken einsetzen, eine Reihe von Erfolgen vermeldet.
In diesem Infoblatt geht es um folgende Themen:
- Erläuterung, wie Faktoren zur Verbesserung von Nutzbarkeit und Anwendbarkeit maschineller Übersetzung die Tür zur Marktakzeptanz geöffnet haben
- Neue Einsatzbereiche für die maschinelle Übersetzung
- Beschreibung spezifischer Kriterien für die Auswertung von MT-Initiativen für Unternehmen
Warum, wann und in welchen Situationen bringt MT den größten Nutzen und trägt zu erfolgreichen Bereitstellungen bei?
Infoblatt herunterladen (PDF, Englisch)