High Volume, Short Turnaround: Making Translation Work in Retail (Große Mengen, kurze Fristen: Reibungslose Übersetzung im Einzelhandel) (Whitepaper)

Wenn Produktmanager und Marketingmanager in der Einzelhandelsbranche Inhalte in Fremdsprachen benötigen, haben sie nur sehr wenig Zeit, sich mit der Übersetzung zu befassen.

Übersetzung bedeutet im Einzelhandel häufig große Mengen und kurze Fristen – Faktoren, die sich auf Kosten und Qualität gleichermaßen auswirken. Es ist schwierig genug, in der Ausgangssprache monatlich für Hunderte von Produkten Verpackungen, Broschüren, Beschilderungen und POS-Materialien bereitzustellen, ganz zu schweigen von qualitativ hochwertigen Übersetzungen unter Berücksichtigung der Zeit- und Budgetvorgaben.

Manager, die für die Abstimmung von Qualität, Fristen und Kosten zuständig sind, können anhand dieses Whitepapers ihren eigenen Übersetzungsprozess analysieren und verbessern. Zudem erhalten sie Antworten auf folgende Fragen:

• Welche weiteren wichtigen Faktoren gibt es für die Übersetzungsumgebung in der Einzelhandelsbranche?
• Wie können Einzelhändler die Übersetzung integrieren?
• Welche Rolle kann Technik bei der Übersetzung spielen?

Whitepaper herunterladen (PDF, Englisch)